Texte zweispachig übersetzen

April 9, 2009 von Frank

Ein neuer Service um Textübersetzungen zu finden. Einfach einen Begriff eingeben und es erscheint eine Auswahl der Möglichkeiten. Nach Klick auf die Auswahl zeigt Linguee eine komplette Seite mit allen gefundenen Übersetzungen.

Die Betreiber schreiben selbst über ihren Service:
Mit Linguee können Sie viele Millionen zweisprachige Texte auf englisch und deutsch nach Wörtern und Ausdrücken durchsuchen. Im Gegensatz zu traditionellen Wörterbüchern finden Sie mit Linguee leicht heraus, wie andere Menschen Sätze übersetzt haben, die die gesuchten Wörter enthalten. So finden Sie Übersetzungen im vollständigen Satzzusammenhang, was Ihnen die Formulierung von Sätzen in einer Fremdsprache deutlich erleichtert.
Wenn Sie Linguee wie ein Wörterbuch benutzen, sehen Sie zu jeder gefundenen Übersetzung des Wortes die Häufigkeit der verschiedenen Übersetzungsmöglichkeiten. Anhand von übersetzten Satzbeispielen können Sie erkennen, in welchen Zusammenhängen eine Übersetzung häufig benutzt wird.

Permalink