Rentrée scolaire 2011 dans la nouvelle école de Breuil-le-Sec

Un très grand parking, fleuri et entouré d'arbres fait face à cette grande école de construction moderne aux couleurs chaleureuses. En arrivant dans le hall, on est frappé par la configuration des lieux et par les couleurs gaies, fraiches et lumineuses, donnant à l'ensemble encore plus d'espace et de luminosité. L'école a été officiellement inaugurée en octobre 2010 et dispose des équipements les plus modernes.

Elle est composée de 12 salles en tout réparties sur deux étages:

 - 6 salles de classe de primaire

- 2 salles de classe de maternelle

- 1 bibliothèque

- 1 salle de musique

- 1 salle informatique

- 1 salle vide, à aménager ultérieurement selon les besoins.

Il est à noter qu'en France, les touts petits entrent à l'école maternelle autour 3 ans, dès qu'ils sont propres et suffisamment prêts. Comme son nom l'indique -école maternelle- il s'agit d'une école avec des enseignants ayant la même formation et le même salaire que leurs collègues d'élémentaire, ayant un programme pour l'année et établissant un bulletin avec évaluation des compétences des petits à chaque trimestre.  
Les enseignants ayant tous la même formation, il est tout à fait possible et très courant, pour un enseignant d'élémentaire de passer en maternelle et vice versa. Par ailleurs, tous, des petits de 3 ans aux grands de 10 ans, ont le même rythme de travail à savoir 6 heures de classe par jour.

A l'étage, d'un côté du hall, le bureau de Monsieur Chaudet, le Directeur, de l'autre côté, la salle des enseignants et de reproduction.  L'école de BLS dispose également d'une infirmerie, d'une salle de détente et de repos pour les instituteurs avec un coin cuisine, ainsi que d'une petit espace très convivial pour accueillir les parents qui ont RV ou venant rencontrer un enseignant.

Chaque salle de classe a sa propre couleur, toutes dans les tons pastels et reposants, invitant à la réflexion et à la concentration. Les salles de classe ont une superficie de 60 m2, la norme légale étant de 45 m2, avec de très grandes fenêtres et un mobilier très chaleureux.

La bibliothèque, à l'étage, est en cours d'aménagement et la salle vide sera ultérieurement équipée selon les besoins.

Quant à la salle d'informatique, elle sera prochainement équipée (entre septembre et octobre de cette année) de 15 PC, auxquels il faut ajouter 6 postes mobiles pour les classes. Elle est équipée d'une armoire centrale de câblage et de nombreuses prises de courant protégées par un onduleur pour éviter toute surtension.

Dans le parc de la mairie, il y a un plateau sportif  équipé où les élèves se rendent deux fois par semaine pour faire du sport.

Les enfants ont beaucoup d'espace pour jouer, courir, se dépenser ou se détendre pendant la pause. Avec dans la cour, une particularité de taille: sur le revêtement noir de la cour, une carte des frontières géographiques de l'Europe a été reproduite en pavés rouges.

Tous les éléments sont réunis pour permettre aux élèves et aux enseignants de s'épanouir et de travailler en toute sérénité.

Je souhaite à tous les élèves d'Allemagne et de France une très bonne année scolaire et pour les élèves et enseignants de Breuil-le-Sec beaucoup de réussite et d'épanouissement dans leurs nouveaux locaux.

Je tiens à remercier très chaleureusement le Directeur de l'école, Mr Chaudet, pour la visite guidée ainsi que pour ses précieux renseignements.

Catherine Meier

Beginn des Schuljahres 2011 im neuen Schulkomplex von Breuil-le-Sec

In Breuil-le-Sec gibt es seit kurzem einen neuen zusammenhängenden Vor- und Grundschulkomplex.

Im zweiten aufeinander folgenden Jahr beginnt nun für die Kinder von Breuil-le-Sec (BLS) heute, am 5. September 2011, das neue Schuljahr in der nagelneuen Grund- und Vorschule. Sie ist benannt nach Herrn 'Amand Lefeuvre', der von 1971 bis 2008 Bürgermeister von BLS war und viel zur Partnerschaft zwischen unseren beiden Gemeinden beigetragen hat.

Wenn man bei der Schule eintrifft, kommt man zunächst auf einen großflächigen Parkplatz, der von Grünflächen und Blumenbeeten umgeben ist. Er liegt der modernen und farbig angestrichenen Schule direkt gegenüber. Betritt man die Eingangshalle der Schule, ist man überrascht von der Innengestaltung und dem fröhlichen, frischen Farbanstrich, der beeindruckt und alles noch größer und heller erscheinen läßt.

Der neue Schulkomplex wurde offiziell im Oktober 2010 eingeweiht und ist komplett und sehr modern ausgestattet mit :

  a.. sechs Grundschulklassenzimmern,

  b.. zwei Klassenzimmern für die Vorschulklassen,

  c.. einer Bücherei,

  d.. einem Saal für den Musikunterricht,

  e.. einem Saal für den Informatikunterricht,

  f.. einem leeren Klassenzimmer, das später je nach Bedarf eingerichtet wird.

Es ist zu berücksichtigen, daß in Frankreich die Kinder, wenn sie etwa 3 Jahre alt, sauber und ausreichend vernünftig sind, in die Ecole Maternelle (Vorschule) eintreten. Wie der Namen es sagt, ist diese Vorschule schon eine richtige Schule mit Lehrern, die die gleiche Ausbildung und Gehaltsstufe haben, wie ihre Grundschulkollegen. Auch in der Vorschule gibt es einen Lehrplan für das gesamte Schuljahr, sowie alle drei Monate eine Art Zeugnis mit Beurteilung der erlernten Fähigkeiten.

Weil eben die Vorschullehrer die gleiche Ausbildung absolviert haben wie die Grundschullehrer, ist es möglich und üblich, daß Vorschullehrer zur Grundschule versetzt werden oder umgekehrt. Alle  Kinder (von 3 Jahren bis zu 10 Jahren) haben den gleichen Stundenplan, nämlich 6 Unterrichtsstunden pro Tag und Klasse. In der Regel von 8.30 oder 9 Uhr bis 16.30 Uhr.

Im ersten Stock der Schule, in Richtung der Eingangshalle, liegt das Büro des Schuldirektors, Herrn Chaudet. Auf der anderen Seite liegt das Lehrerzimmer und der Kopiererraum.

In der Schule von BLS gibt es auch ein Zimmer für erste Hilfe, falls sich mal ein Kind verletzt, Bauchschmerzen oder ähnliche Beschwerden hat. Es gibt auch einen Ruhe- und Entspannungsraum für die Lehrer mit einer Küchenecke sowie eine freundlich ausgestattete Fläche, in der die Eltern, die einen Besprechungstermin mit einem Lehrer haben, empfangen werden können.

Jeder Klassenraum hat seine eigene Farbe, immer in angenehmen Pastelltönen, die zum Arbeiten und zum ruhigen Überlegen einladen sollen. Die Klassenzimmer sind 60 m2 groß, die gesetzliche Minimalfläche beträgt 45 m2. Es gibt sehr große Fenster und komfortables Mobiliar.

Die Bücherei im ersten Stock wird gerade ausgestattet. Ein weiteres Klassenzimmer bleibt zunächst leer und wird später je nach Bedarf eingerichtet.

Auch der Computerraum wird bald mit 15 PC's ausgestattet (zwischen September und Oktober diesen Jahres). Dazu wird es 6 mobile Computer, einen für jedes Klassenzimmer geben. Im Computerraum gibt es einen Zentralrechner mit vielen Kabeln und Steckern und einem Wechselrichter, der die Rechner vor Überspannung aus dem Stromnetz schützt.

Im gleich angrenzenden Park des Rathauses gibt es eine ausgestattete Sportanlage auf der die Schüler zweimal pro Woche Sport treiben.

Die Kinder haben viel Platz, um während der Pause spielen, rennen, sich austoben oder entspannen zu können. Im Pausenhof gibt es etwas Bemerkenswertes: in den schwarzen Bodenbelag des Hofes sind rötliche Pflastersteine eingarbeitet, die die geographischen Umrisse Europas darstellen.

Es steht also alles zur Verfügung, damit Schüler und Lehrer gelassen arbeiten und sich voll entfalten können.

Ich wünsche allen Schülern aus Frankreich und aus Deutschland von Herzen ein sehr gutes neues Schuljahr und speziell für die Kinder und Lehrer aus Breuil-le-Sec ein erfolgreiches und fröhliches Schuljahr in ihrer nagelneuen Schule.

Ich möchte mich bei Herrn Schuldirektor Chaudet für seine Führung durch seine Schule und für seine Erklärungen ganz herzlich bedanken.

Catherine Meier